The Oppressed Aurrez Aurre

Zer dakizue bilbo eta Euskal Herriari buruz? Apirilak 16an, zer espero duzue aurkitzea?

Lurralde horrek Espainatik burujabetu nahi duela eta eszena antifaxista oso sendoa dela. Hori da dakidan guztia. Primeran pasatzea espero dugu!

1996an, Londresen, AFA-ren aldeko kontzertuan, jotzen ari zinetelarik tipo bat Roddyrengana hurbildu zen gaelikoz mintzatzen, edo gutxienez, hori zen uste nuena. Roddy-ek, Cardiff-ekoa zela eta bertan gaelikoz ez dakitela erantzun ziola gogoratzen dut. Gustatuko litzaizueke abesti bat gaelikoz grabatzea? Zein da zure iritzia Gales, Eskozia edo Euskal Herriaren autodeterminazioa eskubideaz?

Galeseko hegoaldean, gehienek ingelesez bakarrik hitz egiten dute, egia esateko ez dut gaeliko ikasteko interes haundirik. Erdi irlandar eta erdi espainarra naiz, ez dut zainetan galiar odolik. Gustura nago ingelesez hitz egiten.

N ire ikus puntutik, herri guztien autodeterminazioarako eskubidea, oinarrizko eskubide unibertsala izan beharko litzateke, eta gustatuko litzaidake Galesen hau ikustea.

Gales, Rugbyren herria izan arren, zuek “we are the hooligans” abesten duzue. Horrez gain, Cardiffeko firm-a, Erresuma Batuko firm handienen artekoa da. HNT-ko neska mutilei galeseko futbol-hooligan eszena eta zuen parte-hartzea ezagutzea gustatuko litzaieke. Rugby jarraitzale guztiak baketsuak dira?

Zahar samarra naiz mota horretako gauzetan sartuta egoteko. Aspaldi utzi niola Cardiff City FC-ko hooligan izateari, 70. Hamarkadan hain zuzen ere. Cardiffeko Fimak Soul Crew du izena, 80. Hamarkadatik firm indartsuenetariko bat izan da. Gaur egun, segurtasun kamara eta ikaragarrizko jazarpen polizialaren ondorioz, dena askoz lasaiago dabil. Hala ere, firm etsai batekin topatzen direnean, egurra astintzen dute. Bai, rugby jarraitzaileek normalean ez dituzte eskuak zikintzen.

70. hamarkadako skinhead-suedehead-smoothie eboluzioa eta 80. hamarkadako skinhead-casual eboluzioaren arteko berdintasunen bat ikusten duzue? Zapatila zuriak eta Ben Sherman kanpotik janzteak kaxkamotza casual bihurtzen du?

Bigarren belaunaldiako kaxkamotz asko casual bihurtu izan arren, haien arteko harremaik ez dago. Bi kultur desberdinak dira, hala ere biei liskarrak guztatzen zaizkiela ematen du.

Oker ez banago, Moreno anaiak galesekoak dira, % 50ean jatorri irlandarra, % 50ean jatorri italiarra eta % 100ean working class. Lau arrazoi eder arrazakeriaren aurka egoteko. Violent Storm taldekideek Valentziako bidean kotxea horma baten kontra jo zuten. Nahiz eta hildakoen abizenak irlandarrak izan, inmigrazioa gorrotatzen zuten. Halako paradoxak ematen dira?

Lehen esan dudan bezala, gu erdi irlandar, erdi espaniar eta % 100ean galesekoak gara. Cardiffen ez dago arrazakeriari buruzko arazo handirik, Cardiff, Portu haundia duen hiria denez, duela 100 urte edo gehiago etorkinak irizten hasi ziren. Nazionalitate anitzeko lagunekin hazi izan gara, hori dela eta, ez dugu arrazakeria ezagutu.
Zuk aipatutako nazi (Violent Storm) madarikatuak The Oppresseden jarraitzaileak ziren, 1984an lehendabiziz banatu ginen arte. Orduan ultraeskuindar bilakatu ziren. Xelebreena, guztiek horrelako musika nazia egiten zutela ez zekiten lagun beltzak zituztela da.

Same Old Story-n, oinaze urteak iraultza hastean gogoratu direla diozue. No Justice-n, txiro eta aberats gabeko mundu batekin amesten duzuela, kalean lo egin eta jateko lapurtu behar ez duen jendearekin. Erakunde iraultzaile sozialistek ez dute bat egitea lortzen langileekin, eta hauek ikasleen sektak bailiran jotzen dituzte. Langilegoaren iraultza bat posible ikusten duzue? Zer egin dezakegu langileak mundua aldatu ahal izateko?

Egia esanda, ez dut uste hemen mendebaldean ezer gertatuko denik. Bizitza ustezko erosotasun askoz bete digute langileei, eta egiten dugun gauza bakarra, eseri eta gure mendebaldeko bizimoduaz “gozatzea” da. Munduaren beste lekuetan, oraindik berdintasun eta justiziarengatik borrakatzen den jendea bada, baina mendebaldean gehienak pozik ematen dute euren status quo-arekin.

Izen oso originala zuen, The Rude Boys, Ska taldea izan zenuten. Skin Deep-ek Oi!a tximaluzeentzako musika dela dio. Baina, Reggaetik Oi!ra distantzia handia dagoela baieztatzen dute skin gehienak. Skinhead mugimendua, beste musika estilora edo estetika ezberdinera bilakatu daiteke? Hardcorea bezalako beste soinuak, skinhead musika bezala onartzen duzue, edota erabateko tximaluzeentzako usten duzue?

Nik pertsonalki, Ska zaharra, Rock-Steady, Reggae eta Soul-a entzuten dut, baina skinhead batek entzun nahi duen edozein musika, musika skinheada izango da berarentzat. Skinhead batek The Beatles edo The Rolling Stones entzun nahi badu, bere aukera da eta niri guztiz errespetagarria iruditzen zait. Gustuentzako eginak dira koloreak .

80.hamarkadan, taldeak 5-6 urtetan zehar jotzen zuten eta ondoren banatu. Talde asko 90.ean berriz ere batu zineten. Talde berriak ez dira sekula banatzen, eta urte askotan zehar jotzen dute. Zeintzuk uste duzue direla jarrera aldaketa honen arrazoi orokorrak? Eta zeintzuk zuek Bilbon 2011.ean ikusi ahal izateko arrazoi zehatzak?

Talde gehienak 80.ean utzi zuten, mugimendua pikutara joan zelako. Putakume nazi askok zikindu zuten eszena. Gaur egun, eszena hobea eta indartsuagoa dugu, horrek taldeak luzez batera mantentzea eragiten du.
90.ean berriz batu ginen, musika Antifaxista gehiago grabatu eta berriz ere protestatu ahal izateko. Egia esan, beste behin batu ginen 2004ean, Alemanian jotzeagatik 4000 euro eskeini zizkigutelako eta ezin ezetz esan. Kontzertu horren ostean, ondino jotzen gozatzen genuela eta protestatzeko arrazoiak egoten jarraitzen zutela konturatu ginen!

Dakigunez, 80. Hamarkadan, faxistek eszena hartuta zutenean, Cardiffeko kaxkamotz anti-arrazistak Typical Spanish izenduta taberna batean ibiltzen zineten.

Horixe da, taberna horrek The Casa Gill zuen izena, Esta Gill delako bat jabea zen. Kaxkamotz antiarrazista guztiak hortik ibiltzen ginen.

Oi! & Ska Records-i buruz hitz egiguzu, zein izan zen diskorik onena? Ze talde ateratzea gustatu izan litzaizueke?

The Oppresseden lehengoa atera zigun distribuidorearekin kontaktuak nituen eta hori dela eta, nire zigulu propioarekin hastea erabaki nuen. 4 urtetan zehar edo, gauza nahiko ondo Joan zen, batez ere talde guztiak berriak zirelako. Nire gustokoena The Blaggers, oso harro nago diska horrekin.
Akats pare bat egin genuen, Condemned 84 eta Section 5 argitaratu izanagatik. Biek anti-arrazistak zirela, eta euren diskak zigilu anti-arrazista batean atera nahi zituztela ziurtatu zuten.
Beranduago boneheadentzat eta hauekin batera jotzea atsegin zutela ikusi zen. Gaur egun dakidana jakin izan banu, ez nuke sekula eurekin lan egin izango.

“This is England” pelikularen ostean, skinhead “revival” antzeko fenomenoa eman dela ematen du UK-n. Jendeak filma ulertu ez balu, ondorio, eskuindar “skinhead” -en hazkundea eman da. EDL bezalako erakundeak erabiltzen dituen mezu nahasiak kasu, euren burua “ ez-arrazista baina anti-musulmantzat” jotzen dutenak. Zelan ikusten duzu skinhead mugimenduaren etorkizuna UKn?

Skinhead gehienak ez dira arrazistak, hala ere, gutxiengo burugabea ere badago. Adibidez, EDL-a (English Defence League-Liga de defensa inglesa) ez-arrasista bezala jotzen dute euren burua, baina NF edota BNPak erabiltzen zituzten gorroto mezu zahar eta nazkagarriak erabiltzen dituzte. Extremismo berbera erabiltzen dute zakarra konpontzeko, patriotismoaren banderapean estaliz. Mugimenduaren mehatxu handiena, axolagabakeria da. 80.hamarkadan gehienek horrelako jendaia kontuan ez hartzea erabaki zuenez, horrela Joan zitzaigun gero.

80.hamarkadan, Oi! Eszena britanikoan, RAC musika ez zegoela gaizki ikusia uste du jende askok (taldekideak banantzen zituela etab.). Argudio hau da, hain zuzen ere, skinhead ez-arrazistek, musika nazia entzuteko erabiltzen dutena gaur egun. Zer deritzozu?

Kakatza entzuten baduzu, orduan kakatza bihurtzen zara. Gorroto ditut ez-arrazistatzat euren burua jotzen dutenak, baina aldi berean euren musika entzuten dutenak.

Gezurti ziztrinak. Naziek gutxienez pentsatzen dutena esaten dute.

SHARPari buruz: azken urteotan politizatu egin dela dino jendeak, RASH bezalako erakundeen antza hartuz, skinhead tradizionalei baino. Honi eta horrela pentsatzen duen jendeari buruzko zer iritzi duzu?

Jende honek, beldur die Boneheadei eta kaka egiten dira?? Aurretiaz esan bezala, kritikatzea, kakatzari aurre egitea baino errezagoa da.

Musika talde Oi! Ez-politikoa bezala hasi zineten, futbol eta liskarrak bezalako gaiei buruzko abestiak egiten. Gutxira, talde Oi! Antifaista bezala aitortu zineten. Gerora, SHARP Europara inportatu zenuten eta orain, zigulu Redskinekin batera lan egin eta horrelako festibaletan jotzen duzue. Bilakarea naturala al da? Oppressed, talde gero eta politikoagoa bilakatzen al da?

Ez gara, eta sekula ez gara talde politiko bat izan. Faxistek izan ziren politika sartu zutenek, eta gu, anti-faxistak gara. Pertsonalki, zure joera politikoa berdin zait, beti ere, nazia edota eskuindarra ez bazara. Norbait komunista, socialista edo dana dalakotzat bere burua jotzen badu, nire bost axola… sozialistak garela suposatzen dut, langile klaseko persona arruntak.
Norbaitekin borrokatu nahi izatekotan, nirekin borrokatu nahi duen batekin egingo dut, eta ez nazi koldarrek egiten duten bezala, inmigrante errugabe bat jipoitu.
Dana pixkat berdin zitzaigun hasieran, 1982ko kontzertu batean norbait “seig heill” ohiuka agurtu zigun arte. Ostiaka atera genuen handik, eta ondoren Work Together EPa grabatu genuen, portadan skinhead txuri bat eta beltz bat jarriz, gure tendentzia markatuz. Geroago, White noise eszenaren gorakadarekin batera, gu haien kontrako jarrera nabariagoa indartu genuen. Gure kultura zelan zapuzten zuten ez zitzaigun gustatzen.
Guk ez dugu komunista edo beste ezer izan behar zarenik esaten, baina ez zaitezela arrazista koldarra izan bai. Niri bost axola jedea, hooligan edo horrelako zerbait bat naizela pensatzea, baina gorrotu dut arrazista ziztrintzat jotzea. Momentu horretan jendail horri aurre egitea erabaki eta egin genuen.

Ulertzen dut. Nire galdera honakoa zen: Zure ustez, SHARP-ek egoera nagusitzeko behar duen arrakasta izan duela ala ez.

SHARP-ek, eta batez ere SHARP jarrerak eragin handia izan du kaxkamotzen kulturarengan. Gogora ezazu 80. Hamarkada bizi izandako egoera, Bonehead-ak gure kulturaz jabetzeko zorian egon zirenean. Gogora ezazu mutilek kaxkamotza izateko nazia izan behar zela uste zuteneko garaia. SHARP, AFA, RASH eta halako erakundeengatik izango ez balitz, aspaldi ibiliko ginateke swastika Itsaso batean murgilduta, zeharo galdurik. Utz iezaiozue politikak banatzen gaituela pentsatzeari, bonehead-ek dira tontakeria guzti horiek zabaltzen dituztenak, jakin badakitelako garai hartan eszenaren jaun eta jabe egin ginela,euren karkabatan baztertu genituela eta gure kultura berreskuratu genuela. Apolitikoek zatiketaz hitz egiten dute, faxistei aurre egitea baino askoz errazagoa delako. 1969tik izan naiz kaxkamotza eta hasiera-hasieratik izan da gai hau, kontu ezaguna niretzat.

Guztiz ados nago esan duzunarekin. RASH aipatu duzu, zein da zure iritzia erakunde horri buruz? Angelic Upstarts-ek eta RASH-ek askotan elkarrekin lan egiten dute, harremana izan duzue RASH erakundearekin?

Sekula ez dut harremanik izan RASH erakundearekin, baina hala ere, horren aldekoak gara, bai ordezkatzen duenagatik, bai faxisten aurka egin duen borrokagatik ere. Batzuk esaten dute gorriak eta naziak gauza bera direla, baina nik ez dut sekula gazte-asiarrak jipoitzen dituen gorririk ikusi, ezta hilerritan hilobi judutarrak txikitzen duenik ere. Redskins-ek gogaitu eta zirikatzen dituzten bakarak, naziak dira, beraz, Indar gehiago Redskinsentzat!! Niretzat kontua erraza da: Naziak pentsona ahulak erasotzen dituzten koldarrak dira, RASH-eko kideak berriz, gauzak oso argi dituzten eta euren kultura defendatzen duten kaxkamotzak. RASH-eko kideak putaseme komunistak deitzen dituztenek, SHARP kritikatu eta irantzen duen arrazoi berdinengatik egiten dute.

Izorra daitezela faxistak eta izorra daitezela faxismoren kontra borrokatzeko ordua heltzen denean, beste alde batera begiratzen dutenak.

The Oppressed, zer nolako bilakaera musikala pairatu duela uste duzue, zuen kasuan, 80.hamarkadatik 90.era?

Gure bilakaera bakarra, taldean kittarjole on bat sartzea izan da. Hori dela eta, gure soinua pixkat profesionalago aditzen da, baina punk zaratsu taldea izaten jarraitzen dugu.

George Marshall-i buruzko zer iritzi duzue?

George Marshal tipo jator bat zen, baina ez zuen potrorik izan eta arazoetan ez sartzea erabaki zuen. Berarentzat, garrantzitsuena, bere liburutxoak saltzea zela uste dut, eta zoriontsu zegoen bere liburuak saltzen nahiz eta hauek arrazistek erosi. Skinhead times abestian esaten dugunez “non geratu dira bootboys guztiak? Bazen behin batean…”.

Eskerrik asko, gogotsu itxaroten zaituztegu hemen Bilbon. Esan nahi duzuena

Bilbora joateko gogotsu gaude. Eta beti esaten dugun bezala, FUCK FASCISM BEFORE IT FUCKS YOU… (faxismoa izorratu, honek zu izorratu aurretik…)